 |
พระคาถาชินบัญชร พร้อมคำแปล
(ชินะปัญชะระปะริตตัง มัง รักขะตุ สัพพะทา) |
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุท ธัสสะ (๓ จบ)
ปุตตะกาโม ละเภ ปุตตัง ธะนะกาโม ละเภ ธะนัง
อัตถิกาเย กายะ ญายะ เทวานัง ปิยะตัง สุตตะวา
อิติปิโส ภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ
มะระณัง สุขัง อะระหัง สุคะโต นะโมพุทธายะ
ผู้ใคร่ได้บุตรพึงได้บุตร ผู้ใคร่ได้ทรัพย์พึงได้ทรัพย์ บัณฑิตฟังแล้วว่าความเป็นผู้เป็นที่รักแห่งเทวดาทั้งหลาย มีอยู่ในกาย เพราะรู้ได้ที่กายของตนเอง
๑. ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง
จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา.
พระพุทธเจ้าและพระนราสภาทั้งหลาย ผู้ประทับนั่งแล้วบนชัยบัลลังก์ ทรงพิชิตพระยามาราธิราชผู้พรั่งพร้อมด้วยเสนาราชพาหนะแล้ว เสวยอมตรสคือ อริยะสัจธรรมทั้งสี่ประการ เป็นผู้นำสรรพสัตว์ให้ข้ามพ้นจากกิเลสและกองทุกข์
๒. ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา
สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเกเต มุนิสสะรา.
มี ๒๘ พระองค์คือ พระผู้ทรงพระนามว่า ตัณหังกรเป็นต้น พระพุทธเจ้าผู้จอมมุนีทั้งหมดนั้น
๓. สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน
สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง อุเร สัพพะคุณากะโร.
ข้าพระพุทธเจ้าขออัญเชิญมาประดิษฐานเหนือเศียรเกล้า องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ประดิษฐานอยู่บนศีรษะ พระธรรมอยู่ที่ดวงตาทั้งสอง พระสงฆ์ผู้เป็นอากรบ่อเกิดแห่งสรรพคุณอยู่ที่อก
๔. หะทะเย เม อะนุรุทโธ สารีปุตโต จะทักขิเณ
โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง โมคคัลลาโน จะ วามะเก. พระอนุรุทธะอยู่ที่ใจพระสารีบุตรอยู่เบื้องขวา พระโมคคัลลาน์อยู่เบื้องซ้าย พระอัญญาโกณทัญญะอยู่เบื้องหลัง
๕. ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง อาสุง อานันทะ ราหุโล
กัสสะโป จะ มะหานาโม อุภาสุง วามะโสตะเก.
พระอานนท์กับพระราหุลอยู่หูขวา พระกัสสะปะกับพระมหานามะอยู่ที่หูซ้าย
๖. เกสันเต ปิฏฐิภาคัสมิง สุริโย วะ ปะภังกะโร
นิสินโน สิริสัมปันโน โสภิโต มุนิปุงคะโว
มุนีผู้ประเสริฐคือพระโสภิตะผู้สมบูรณ์ด้วยสิริดังพระอาทิตย์ส่องแสง อยู่ที่ทุกเส้นขน ตลอดร่างทั้งข้างหน้าและข้างหลัง
๗. กุมาระกัสสโป เถโร มะเหสี จิตตะ วาทะโก
โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง ปะติฏฐาสิคุณากะโร.
พระเถระกุมาระกัสสะปะผู้แสวงบุญทรงคุณอันวิเศษ มีวาทะอันวิจิตรไพเราะอยู่ปากเป็นประจำ
๘. ปุณโณ อังคุลิมาโร จะ อุปาลี นันทะ สีวะลี
เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา นะลาเต ติละกา มะมะ
พระปุณณะ พระอังคุลิมาล พระอุบาลี พระนันทะ และพระสีวะลี พระเถระทั้ง ๕ นี้ จงปรากฏเกิดเป็นกระแจะจุณเจิมที่หน้าผาก
๙. เสสาสีติ มะหาเถรา วิชิตา ชินะสาวะกา
เอเตสีติ มะหาเถรา ชิตะวันโต ชิโนระสา
ชะลันตา สีละเตเชนะ อังคะมังเคสุ สัณฐิตา.
ส่วนพระอสีติมหาเถระที่เหลือผู้มีชัยและเป็นพระโอรส เป็นพระสาวกของพระพุทธเจ้าผู้ทรงชัย แต่ละองค์ล้วน รุ่งเรืองไพโรจน์ด้วยเดชแห่งศีลให้ดำรงอยู่ทั่วอวัยวะน้อยใหญ่
๑๐. ระตะนัง ปุระโต อาสิ ทักขิเณ เมตตะ สุตตะกัง
ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ วาเม อังคุลิมาละกัง
พระรัตนสูตรอยู่เบื้องหน้าพระเมตตาสูตรอยู่เบื้องขวา พระอังคุลิมาลปริตรอยู่เบื้องซ้าย พระธชัคคะสูตรอยู่เบื้องหลัง
๑๑. ขันธะโมระปะริตตัญจะ อาฏานาฏิยะ สุตตะกัง
อากาเส ฉะทะนัง อาสิ เสสา ปาการะสัณฐิตา
พระขันธปริตร พระโมรปริตร และพระอาฏานาฏิยสูตร เป็นเครื่องกางกั้นดุจหลังคาอยู่บนนภากาศ
๑๒.ชินา นานาวะระสังยุตตา สัตตัปปาการะ ลังกะตา
วาตะปิตตาทะสัญชาตา พาหิรัช ฌัตตุปัททะวา.
อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วนี้ ผู้ประกอบพร้อมด้วยกำลังนานาชนิด มีศีลาทิคุณอันมั่นคง สัตตะปราการเป็นอาภรณ์มาตั้งล้อมเป็นกำแพงคุ้มครองเจ็ดชั้น
๑๓.อะเสสา วินะยัง ยันตุ อะนันตะชินะ เตชะสา
วะสะโต เม สะกิจเจนะ สะทา สัมพุทธะปัญชะเร.
ด้วยเดชานุภาพแห่งพระอนันตชินเจ้าไม่ว่าจะทำกิจการใดๆ เมื่อข้าพระพุทธเจ้าเข้าอาศัยอยู่ในพระบัญชรแวดวงกรงล้อม แห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ขอโรคอุปัทวะทุกข์ทั้งภายนอกและภายใน อันเกิดแต่โรคร้าย
คือ โรคลมและโรคดีเป็นต้น เป็นสมุฏฐานจงกำจัดให้พินาศไปอย่าได้เหลือ
๑๔. ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะฮี ตะเล
สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา.
ขอพระมหาบุรุษผู้ทรงพระคุณอันล้ำเลิศทั้งปวงนั้น จงอภิบาลข้าพระพุทธเจ้า ผู้อยู่ในภาคพื้น ท่ามกลางพระชินบัญชร ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการคุ้มครองปกปักรักษาภายในเป็นอันดีฉะนี้แล
๑๕. อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข
ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว
ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ
สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย
สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะ ปัญชะเรติ.
ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการอภิบาลด้วยคุณานุภาพแห่งสัทธรรม จึงชนะเสียได้ซึ่งอุปัทวอันตรายใดๆ ด้วยอานุภาพแห่งพระชินะพุทธเจ้า ชนะข้าศึกศัตรูด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ชนะอันตรายทั้งปวงด้วยอานุภาพ แห่งพระสงฆ์ ขอข้าพระพุทธเจ้าจงได้ปฏิบัติ และรักษาดำเนินไปโดยสวัสดีเป็นนิจนิรันดรเทอญฯ |
| ขอขอบคุณข้อมูลจาก คาถาชินบัญชร บทสวดชินบัญชร พระคาถาชินบัญชร - วิธีสวดพร้อมคำแปล ? สวดมนต์ไปด้วยกันกับ โสฬส | โสฬส (SOLOT) (so-lot.com) |
| |
| พระคาถาชินบัญชรถอยหลัง |
ติเรชะปัญนะชิ มิราจะ โตลิปาวะภานุมาธัมสัท
โยราตะตันชิ นะเวภานุฆาสัง
โฆสังริตาชิ นะเวภานุมาธัม
โวทะปัทตุชิ นะเวภานุนาชิ
โขรักสุ โตคุตสุ โตมันวะเจอิจ
ภาสะสาริปุหามะ เต เพสัพ มัง ตุเลนปา ทาสะ
เลตะหีมะ ตังรันหะวิ หิฌัมมัชระชะปัญนะชิ
เรชะปัญธะพุทสัม ทาสะ นะเจกิจสะ เม โตสะวะ
สาชะเตนะชิตะนันอะ ตุยัน ยังนะวิ สาเสอะ
วาทะปัทตุฌัตรัชหิพา ตาชาสัญทิตาปิตตะวา
ตากะลังระกาปาตัปสัต ตายุตสังระวะ นานา นาชิ
ตาฐิสัณระกาปา สาเส สิอา นังทะฉะ เสกาอา
กังตะสุตยะฏินาฏาอา จะตัญริตปะระโมธะขัน
กังละมาลิคุอัง เมวา สิอา โตฉะปัจ คังชัคธะ
กังตะสุตตะเมต เณขิทัก สิอา โตระปุ นังตะระ
ตาฐิสัณ สุเคมังคะอัง นะเชเตละสี ตาลันชะ
สาระโนชิ โตวันตะชิ ราเถหามะ ติสีเตเอ
กาวะสานะชิ ตาชิวิ ราเถหามะ ติสีสาเส
มะมะ กาละติ เฏลานะ ตาชา เมอิ จะปัญ ราเถ
ลีวะสีทะนันลีปาอุ จะ โลมาลิคุอัง โณปุณ
โรกะณาคุ สิฐาติฏปะ จังนิจ เนทะวะ หังมัย โส
โกทะวาตะจิต สีเหมะ โรเถ โปสะกัสระมากุ
โวคะปุงนิมุ โตภิโส โนปันสัมริสิ โนสินนิ
โรกะภังปะ วะโยริสุ มิงคัสภาฐิปิฏ เตสันเก
เกตะโสมะวา สุงภาอุ โมนาหามะ จะ โปสะกัส
โลหุราทะนันอา สุงอา หังมัย เนวะสะ เณขิทัก
เกมะวา จะ โนลาคัลโมค มิงคัสภาฐิปิฏ โญฑัญโกณ
เณขิทัก จะ โตปุตรีสา โธรุทนุอะ เม เยทะหะ
โรกะณาคุพะสัพ เรอุ หังมัย โตฐิติฏปะ โฆสัง
เนจะโลวิทะ โมธัม โธพุท หังมัย โตฐิติฏปะ เสสี
ราสะนิสมุ เต เกถะมัต หังมัย ตาฐิติฏปะ เพสัพ
กายะนา ติสะวีฐะอัฏ ธาพุท โยทะรากะหังตัณ
ภาสะรานะ สุวิงปิ เย สังระ ภังสะจาสัจตุจะ
นังหะวาสะ รังมา วาตะเช ธาพุท ตากะนาสะยาชะ ฯ |
| |
| บทสวดส่งเทวดา |
ทุกขัปปัตตา จะ นิททุกขา ภะยัปปัตตา จะ นิพภะยา
โสกัปปัตตา จะ นิสโสกา โหนตุ สัพเพปิ ปาณิโน
เอตตาวะตา จะ อัมเหหิ สัมภะตัง ปุญญะสัมปะทัง
สัพเพ เทวานุโมทันตุ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา
ทานัง ทะทันตุ สัทธายะ สีลัง รักขันตุ สัพพะทา
ภาวะนา ภิระตา โหนตุ คัจฉันตุ เทวะตาคะตา
สัพเพ พุทธา พะลัปปัตตา ปัจเจกานัญจะ ยัง พะลัง
อะระหันตานัญจะ เตเชนะ รักขัง พันธามิ สัพพะโสฯ |
| |
| กรวดน้ำ |
| อิมินา ปุญญะกัมเมนะ ด้วยเดชะผลบุญแห่งข้าพเจ้า....(ชื่อ-นามสกุล)...ได้สร้าง ได้สวดยอดพระกัณฑ์ไตรปิฏกแปล และสวดพระชินบัญชรคาถาแปล ข้าพเจ้าขออุทิศส่วนกุศล ให้แก่คุณมารดาบิดา และ เทวดาทั้ง ๑๖ ชั้นฟ้า ๑๕ ชั้นดิน ผู้มีพระคุณทั้งหลาย ญาติทั้งหลาย ครูอุปัขฌาย์อาจารย์ เจ้ากรรมนายเวร พระมหากษัตริย์ มิตรรักสนิท เพื่อนสาราสัตว์น้อยใหญ่ เจ้ากรุงพาลี พระแม่ธรณี พระแม่คงคา พระเพลิง พระพาย พระแม่โพสพ พระภูมิเจ้าที่ พระพิรุณ พญายมราช นายนิริยบาล ทั้งท้าวจตุโลกบาลทั้งสี่ ศิริพุทธอำมาตย์ ชั้นจาตุมหาราชิกาเบื้องบน สูงสุดถึงภวัคคะพรหม เบื้องต่ำสุด ตั้งแต่โลกันตะมหานรก และอเวจีขึ้นมา จนถึงมนุษยโลก โดยรอบสุดขอบจักรวาล อนันตจักรวาล คุณพระศรีรัตนตรัย และเทพยดาทั้งหลาย ตลอดทั้ง อินทร์ พรหม ยมยักษ์ คนธรรพ์ นาคา |
| ท่านทั้งหลายที่ต้องทุกข์ ขอให้พ้นจากทุกข์ ท่านทั้งหลายที่ได้สุข ขอให้สุขยิ่งๆขึ้นไป ด้วยเดชะผลบุญแห่งข้าอุทิศให้ไปนี้ จงเป็นอุปนิสัย เป็นปัจจัยให้ถึงพระนิพพาน ในปัจจุบันกาล และอนาคตกาลเบื้องหน้าโน้นเทอญ พุทธัง อนันตัง ธัมมัง จักรวาลัง สังฆัง นิพพานัง ปัจจโย โหนตุ |
| |
| |
 |
 |
|
| |
